Esta es mi primera vez escribiendo un blog para Rogue, pero espero que sea la primera vez de muchas! Estoy escribiendo este texto originalmente en castellano, mi lengua materna. Gemma hara una traduccion a ingles de este texto. Trabajo en equipo!
This is my first time blogging for Rogue, but I hope it's the first of many! I am writing this text originally in Spanish, my mother tongue. Gemma will do an English translation of this text. Teamwork!
Las perforaciones corporales no son algo que hayamos inventado en el mundo contemporaneo. El ser humano ha estado adornando su cuerpo para representar un status social, marcar un antes y un despues en un momento de su vida, como parte de rituales de varios tipos, o simplemente como adorno desde tiempos inmemoriables.
Body piercings are not something that we have invented in the contemporary world. Human beings have been adorning their bodies to represent a social status, mark a significant moment in their life, as part of various rituals, or simply as an ornament since time immemorial.
Hoy en dia hacemos una distincion clara entre body piercing ‘tribal’ y body piercing contemporaneo. Y enfocandonos en este ultimo, podemos clasificar los motivos por los que la gente se perfora en cuatro grandes grupos, respetando los motivos personales de cada individuo:
Today we make a clear distinction between 'tribal' body piercing and contemporary body piercing. And focusing on the latter, we can classify the reasons why people get pierced into four large groups, respecting the personal reasons of each individual:
1- Motivos culturales y espirituales (Cultural and spiritual reasons):
En este grupo figuran los individuos que se hacen perforaciones corporales como parte de una creencia religiosa o espiritual. Un claro ejemplo se puede ver en la cultura hindu y nostril piercings, que aunque haya pequenhas diferencias en los motivos por los que se perforan la aleta de la nariz (dependiendo de la region y la cultura local de cada lugar), mayormente se hace por herencia familiar. La futura esposa hereda la joyeria mas cara y valiosa de la familia como garantia economica en caso de que sea necesario venderla en caso de necesidad). Tambien se perforan para mostrar que estan en edad de contraer matrimonio, o simplemente para hacer saber que ya lo han contraido. La region en la que vivan o de la que procedan definira el motivo por el que llevan la aleta de la nariz perforada con elaboradas piezas de joyeria hechas a mano en oro y piedras preciosas.
This group includes individuals who get body piercings as part of a religious or spiritual belief. A clear example can be seen in the Hindu culture with nostril piercings, that although there are small differences in the reasons why the nose is pierced (depending on the region and the local culture of each place), it is mostly done to protect family traditions. The future wife inherits the most expensive and valuable jewellery in the family as an economic guarantee in case it is necessary to sell it for financial help). They are also pierced to show that they are of marriageable age, or simply to let it be known that they have already agreed to marry. The region they live in or come from will define why they wear their nostrils pierced with elaborate handcrafted gold and gemstone jewellery.
2- Motivos esteticos (aesthesic reasons):
Probablemente este sea el principal motivo por el que la gente se hace perforaciones corporales hoy en dia. La vanidad de enamorarse de una pieza de joyeria que quieres poseer, el booster de confianza que supone verse por primera vez un piercing recien hecho, la popularidad de ciertos piercings que gente famosa lleva y hacen que te intereses por tener algo similar o igual (como ocurrio en los anhos 90 con el piercing en el ombligo, cuando aparecio Paul King perforando uno en un videoclip del grupo de rock Aerosmith). Podria pasarme la manhana enumerando motivos por los que la gente ama el body piercing hoy en dia, pero seria un texto interminable y muy aburrido.
This is probably the main reason people get body piercings today. The vanity of falling in love with a piece of jewellery that you want to own, the confidence booster of seeing a fresh piercing for the first time, the popularity of certain piercings that famous people wear and make you interested in having something similar or the same (it happened in the 90s with the navel piercing, when Paul King appeared piercing one in a video clip of the rock group Aerosmith). I could spend the morning listing reasons why people love body piercing nowadays, but it would be an endless and very boring text.
3- Motivos sexuales (sexual motives):
Hemos hablado varias veces sobre este tema anteriormente, asi que no creo que sea necesario ahondar mucho aqui. Algunas perforaciones pueden elevar la intensidad de las relaciones intimas o sus posibilidades y/o capacidades, y por ello se han hecho tan populares. Aqui en Rogue tenemos el inmenso privilegio de ser considerados como un punto de referencia con especialistas en este campo, con clientes de todos los rincones del mundo viniendo a vernos, interesados en este tipo de practicas. Es algo que nos hace sentir extremadamente afortunados por toda la confianza que depositais en nosotros y el grado de compromiso que muestra toda la gente interesada en piercings de esta naturaleza.
We have talked about this topic several times before, so I don't think it is necessary to delve too much here. Some piercings can increase the intensity of intimate relationships, or alter their possibilities and/or capabilities, and that is why they have become so popular. Here at Rogue we have the immense privilege of being considered a point of reference with specialists in this field, with clients from all corners of the world coming to see us, interested in this type of practice. It is something that makes us feel extremely lucky for all the trust you place in us and the degree of commitment shown by all the people interested in piercings of this nature.
4- Motivos de efecto impacto (shock effect/ breaking societal norms):
Este es con diferencia el motivo menos frecuente, pero de todas formas, uno de los motivos por los que algunas personas se hacen piercings y otros tipos de modificaciones corporales: el efecto shock. Perforaciones que simplemente buscan impactar al espectador. En la mayoria de los casos, las perforaciones unicamente son un complemento de otro tipo de modificaciones corporales mas predominantemente visuales que esteticas. Playpiercing, suspensiones corporales y performances esta dentro de esta clasificacion.
This is by far the least common reason, but still one of the reasons some people get piercings and other types of body modification: the shock effect. Piercings that simply seek to impact the viewer. In most cases, piercings are only a complement to other types of body modifications, more predominantly visual than aesthetic. Play-piercing, body suspensions and performances are within this classification.
En mayor o menor medida, todo el mundo tiene sus motivos personales para decidir hacerse un piercing, y todas ellas son validas mientras sea de forma responsable y por voluntad propia. En cualquier caso, nuestro trabajo no es juzgar el motivo por el que la gente se interesa por ciertos piercings, y aunque nos gusta saber el motivo, jamas juzgaremos a nadie.
To a greater or lesser extent, everyone has their personal reasons for deciding to get a piercing, and all of them are valid as long as it is done responsibly and of their own free will. In any case, our job is not to judge why people are interested in certain piercings, and although we like to know why, we will never judge anyone.
Espero que mi primer blog entry sea entretenido de leer, espero anhadir nuevas entradas en el futuro. Gracias por leerme, hasta la proxima!
I hope my first blog entry is fun to read, I hope to add new entries in the future. Thanks for reading, until next time!
As always, you can contact us via email or instagram with any questions!